Imad Rondić sportową karierę rozpoczynał w rodzinnym Sarajewie jako piłkarz juniorskiej drużyny Zeljeznicara. Następnie grał też w młodzieżowych zespołach Olimpiku Sarajewo, Mladost Doboj-Kakanj oraz w Akademii FK Sarajevo, skąd na początku 2018 roku przeszedł do wspomnianej Slavii Praga. To właśnie w Czechach spędził kolejne lata, reprezentując również barwy Viktorii Zizkov i Slovana Liberec. W tym ostatnim klubie Bośniak grał trzy i pół sezonu, zaliczając 97 występów w Fortuna Lidze, w których strzelił czternaście goli i zanotował dziewięć asyst.

Widzewiakiem został przed startem sezonu 2023/24. W rundzie jesiennej wystąpił w siedemnastu ligowych spotkaniach i strzelił w nich dwa gole. Dołożył do tego też dwa trafienia w Fortuna Pucharze Polski.