Imad Rondić sportową karierę rozpoczynał w rodzinnym Sarajewie jako piłkarz juniorskiej drużyny Zeljeznicara. Następnie grał też w młodzieżowych zespołach Olimpiku Sarajewo, Mladost Doboj-Kakanj oraz w Akademii FK Sarajevo, skąd na początku 2018 roku przeszedł do wspomnianej Slavii Praga. To właśnie w Czechach spędził kolejne lata, reprezentując również barwy Viktorii Zizkov i Slovana Liberec. W tym ostatnim klubie Bośniak grał trzy i pół sezonu, zaliczając 97 występów w Fortuna Lidze, w których strzelił czternaście goli i zanotował dziewięć asyst.

Widzewiakiem został przed startem sezonu 2023/24. W jego trakcie był głównie rezerwowym, ale nawet pomimo to na poziomie PKO Bank Polski Ekstraklasy zaliczył 32 mecze oraz zdobył pięć bramek. Prawdziwy wystrzał formy miał jednak miejsce dopiero jesienią. Rondić w roli podstawowego napastnika strzelił aż dziewięć goli i znalazł się wśród najlepszych ligowych snajperów.