Nikodem Stachowicz zaczął swoją przygodę z piłką nożną w Szkole Futbolu Gniezno, ale przez zdecydowaną większość czasu reprezentował barwy Akademii Lecha Poznań. Z Kolejorzem występował w Centralnej Lidze Juniorów w każdej kategorii wiekowej, na początku tego sezonu znalazł się także w kadrze zespołu rezerw i został zgłoszony do rozgrywek II ligi, lecz debiutu na tym poziomie się nie doczekał.

W rundzie jesiennej młody zawodnik zaliczył trzynaście spotkań w CLJ U-19, w których zdobył jedną bramkę. Zimą skrzydłowy przeniósł się do Widzewa, a po raz pierwszy w drużynie trenera Łukasza Jonczyka zagrał w wyjazdowym starciu z Pogonią Szczecin w ubiegły weekend.

W przeszłości Nikodem Stachowicz powoływany był do reprezentacji Polski U-14, U-15 i U-16. Z Widzewem podpisał kontrakt obowiązujący do czerwca 2026 roku.