Daniel Villanueva rozpoczynał swoją przygodę z piłką w akademii FC Villarreal, w której pokonywał kolejne szczeble rozwoju jako junior. W tym czasie zadebiutował w reprezentacjach Hiszpanii U16 i U17. W sezonie 2014/2015 rozegrał sześć spotkań w eliminacjach mistrzostw Europy U17, w których strzelił jednego gola - w meczu przeciwko Słowacji, wygranym przez Hiszpanów 3:1. W eliminacjach tych dwukrotnie nosił opaskę kapitana. Z Villarreal napastnik trafił do Recreativo Granada - tam jednak najpierw nie grał podczas zawieszenia rozgrywek z powodu pandemii koronawirusa, a później doznał kontuzji.

Daniel Villanueva we wtorek pojawi się na treningu pierwszego zespołu i będzie obserwowany przez sztab szkoleniowy do soboty. Po tym czasie zostanie podjęta decyzja co do jego przyszłości.